1
00:00:04,800 --> 00:00:08,150
Случва се от време на време...

2
00:00:08,150 --> 00:00:10,450
Животът изисква промяна.

3
00:00:10,450 --> 00:00:12,350
Има нужда от почивка.

4
00:00:12,350 --> 00:00:13,675
По-малко викове.

5
00:00:13,675 --> 00:00:16,050
Разберете сексуалната сфера.

6
00:00:16,050 --> 00:00:17,925
Не бягайте от проблемите.

7
00:00:17,925 --> 00:00:20,475
Освободете хватката.

8
00:00:21,061 --> 00:00:24,301
И приемете всичко такова, каквото е.

9
00:00:28,775 --> 00:00:33,467
Проблемът възниква, когато съпругът ви не прави това, което му казвате.

10
00:00:33,467 --> 00:00:36,546
Или ти искаш секс, но той не.

11
00:00:36,575 --> 00:00:40,667
И всички тези марки като Gucci, Versace, Armani

12
00:00:40,667 --> 00:00:43,227
Те са по-важни от плащанията по ипотеката.

13
00:00:43,633 --> 00:00:49,267
Или издава грозен глас и ви дразни цял ден.

14
00:00:49,267 --> 00:00:51,767
Тод, направи това... Тод, направи онова там.

15
00:00:51,767 --> 00:00:55,533
В компанията на Louis Vuitton е по-забавно, отколкото със съпруга.

16
00:00:55,533 --> 00:00:57,353
И не разбираш какво си сгрешил...

17
00:00:57,353 --> 00:00:59,489
... а тя все още се цупи.

18
00:01:03,493 --> 00:01:06,433
Тод, хвърли ли ризата в пералнята?

19
00:01:06,433 --> 00:01:09,367
Имам гърди, вземи ги, обичай ги.

20
00:01:09,367 --> 00:01:13,367
Не съм чистачка или детегледачка. Аз съм твоя жена, запомни това.

21
00:01:13,367 --> 00:01:16,001
Ако не ми позволиш, ще го направя сам.

22
00:01:16,001 --> 00:01:16,967
Тод!

23
00:01:16,967 --> 00:01:19,267
Защо аз съм мъжът в нашата връзка?

24
00:01:19,267 --> 00:01:20,233
Тод!

25
00:01:20,233 --> 00:01:21,875
И аз ли съм първият, който иска секс?

26
00:01:21,875 --> 00:01:23,567
Изхвърлете тези мръсни слипове.

27
00:01:23,567 --> 00:01:27,767
Ти харчиш, аз плащам. Ти харчиш, аз плащам.

28
00:01:27,767 --> 00:01:29,303
Имам нужда от повече пари.

29
00:01:29,303 --> 00:01:29,975
Тод!

30
00:01:29,975 --> 00:01:32,325
Кога ще оправите мивката?

31
00:01:35,825 --> 00:01:38,825
Три месеца без секс. какво ти е

32
00:01:38,825 --> 00:01:40,667
Портфейл за $400?!

33
00:01:40,667 --> 00:01:41,703
съжалявам

34
00:01:41,703 --> 00:01:42,750
Тод!

35
00:01:42,750 --> 00:01:44,884
Оправи леглото, не съм курва.

36
00:01:44,884 --> 00:01:45,733
Тод!

37
00:01:45,733 --> 00:01:47,375
Забийте пирон в стената.

38
00:01:47,375 --> 00:01:48,833
Искам нещо ново.

39
00:01:48,833 --> 00:01:50,175
Лишен съм от секс.

40
00:01:50,175 --> 00:01:51,502
Мръсно пране в кофата.

41
00:01:51,502 --> 00:01:52,667
Край на пазаруването!

42
00:01:52,667 --> 00:01:53,467
Тод!

43
00:01:53,467 --> 00:01:54,775
Списък със задачи.

44
00:01:54,775 --> 00:01:56,733
искам секс

45
00:01:56,733 --> 00:01:58,167
Не го започвай!

46
00:01:58,167 --> 00:01:59,071
Тод!

47
00:01:59,071 --> 00:02:00,525
не ми крещи

48
00:02:00,525 --> 00:02:02,175
Аз не съм роб.

49
00:02:02,175 --> 00:02:03,575
Аз не съм монахиня.

50
00:02:03,575 --> 00:02:05,025
Аз не съм банкер.

51
00:02:05,025 --> 00:02:06,800
Това е демоде!

52
00:02:06,800 --> 00:02:10,475
Аз съм първата жена в света, която той не иска да погледне.

53
00:02:10,475 --> 00:02:12,365
Тод!

54
00:02:14,193 --> 00:02:16,032
Тод!

55
00:02:31,170 --> 00:02:35,250
Една връзка е като влак, пълен с емоции, който е дерайлирал.

56
00:02:35,250 --> 00:02:37,290
Дребни хора...

57
00:02:37,627 --> 00:02:39,667
Дребни битки...

58
00:02:39,708 --> 00:02:44,091
За безсмислени неща.

59
00:02:48,425 --> 00:02:49,706
какво?

60
00:02:49,850 --> 00:02:52,250
Имате нужда и от терапия.

61
00:02:52,250 --> 00:02:55,350
Никога не съм бил толкова щастлив.

62
00:02:55,350 --> 00:02:57,667
добре съм

63
00:02:57,667 --> 00:03:00,967
Отвори гърдите ми.

64
00:03:00,967 --> 00:03:03,975
И ще намерите голяма усмивка там.

65
00:03:03,975 --> 00:03:05,567
щастлива съм

66
00:03:05,567 --> 00:03:07,467
Кой би се съмнявал в това.

67
00:03:07,467 --> 00:03:10,473
Един ден, Пол, ти също ще бъдеш уловен в тези мрежи.

68
00:03:10,473 --> 00:03:11,950
Какви мрежи?

69
00:03:11,950 --> 00:03:15,767
Любовта и връзките са всичко, от което толкова се страхувате.

70
00:03:15,767 --> 00:03:17,633
Не ме е страх от любовта.

71
00:03:17,633 --> 00:03:19,567
Тя не съществува.

72
00:03:19,567 --> 00:03:22,167
Но клиентите мислят друго.

73
00:03:22,167 --> 00:03:24,933
Моите клиенти не харесват никого, Джес.

74
00:03:24,933 --> 00:03:28,767
Те не виждат по-далеч от носа си

75
00:03:28,767 --> 00:03:33,567
и може само да спори...

76
00:03:41,015 --> 00:03:43,775
Моля те! Обяснете!

77
00:03:43,775 --> 00:03:49,150
Как можа да похарчиш 18 000 долара за прахосмукачка?!

78
00:03:49,150 --> 00:03:51,725
Това е Ergo-Rapidon.

79
00:03:51,725 --> 00:03:54,250
И имах късмета да го взема на тази цена.

80
00:03:54,250 --> 00:03:57,775
Но тези камъни ми струват 18 000.

81
00:03:57,775 --> 00:04:02,333
Това не са камъни, Маркъс. Това са кристали.

82
00:04:02,333 --> 00:04:06,367
Не бих си купила прахосмукачка с камъчета, не съм толкова евтино момиче.

83
00:04:06,367 --> 00:04:11,287
Не можеш ли да се укротиш малко?

84
00:04:11,287 --> 00:04:16,325
Д-р Хайланд казва, че имате нужда от курсове за управление на гнева.

85
00:04:16,325 --> 00:04:18,250
И тези курсове по икономика!

86
00:04:18,250 --> 00:04:21,050
Това е така, защото пазаруването ми носи удовлетворение.

87
00:04:21,050 --> 00:04:23,050
А ти не го правиш!

88
00:04:23,367 --> 00:04:31,075
Не, лекарят каза, че поведението ти е опит да замениш нещо, което ти липсва.

89
00:04:31,075 --> 00:04:35,650
Вярно, липсва ми състрадание и разбиране от моя съпруг.

90
00:04:35,650 --> 00:04:38,550
Какво общо има това с прахосмукачката?

91
00:04:38,550 --> 00:04:41,190
Не си чистиш къщата!

92
00:04:41,190 --> 00:04:43,230
Аз и да почистя?

93
00:04:43,230 --> 00:04:45,750
Прислужница ли съм ти?

94
00:04:45,750 --> 00:04:50,425
И затова решихте да си купите прахосмукачка за почти 20 хиляди?

95
00:04:50,425 --> 00:04:53,150
Умно момиче. Страхотно!

96
00:04:53,292 --> 00:04:55,587
Благодаря, благодаря!

97
00:04:58,808 --> 00:05:01,313
аз го харесах.

98
00:05:04,167 --> 00:05:08,175
Той я хареса! Хареса ми!

99
00:05:08,175 --> 00:05:09,675
18 хиляди долара!

100
00:05:09,675 --> 00:05:12,750
И той я хареса!

101
00:05:12,750 --> 00:05:18,550
Беше евтино, като се има предвид, че слушам скучните ти истории всеки ден.

102
00:05:18,550 --> 00:05:20,325
Скучни истории?

103
00:05:20,325 --> 00:05:22,375
„Застрелях четири птици.

104
00:05:22,375 --> 00:05:26,650
„Победих Том Тейлър, никой не можеше да го направи, освен мен.

105
00:05:26,650 --> 00:05:28,325
моля те спри

106
00:05:28,325 --> 00:05:32,195
Не омаловажавайте постиженията ми.

107
00:05:32,195 --> 00:05:35,050
Мисля, че трябва да се разведеш.

108
00:05:35,050 --> 00:05:36,950
Какво?!

109
00:05:36,950 --> 00:05:40,767
Ще ви свържа с добър бракоразводен адвокат.

110
00:05:40,767 --> 00:05:43,433
Мисля, че ще можете да прецените половината от имота.

111
00:05:43,433 --> 00:05:44,367
Развод?

112
00:05:44,367 --> 00:05:46,887
Но ние се обичаме.

113
00:05:47,447 --> 00:05:50,927
Той обича вашата проекция, не вас.

114
00:05:52,535 --> 00:05:54,622
Времето изтече.

115
00:05:55,055 --> 00:05:57,425
Обяснете го!

116
00:05:57,425 --> 00:06:01,175
Нямаш нищо освен красиво лице и красиви гърди.

117
00:06:01,175 --> 00:06:04,625
Лицето се покрива с бръчки, гърдите увисват.

118
00:06:04,625 --> 00:06:06,450
Вие сте като трофей.

119
00:06:06,450 --> 00:06:09,025
Благодарение на вас той подобрява статуса си.

120
00:06:09,025 --> 00:06:13,250
Което е пряк резултат от ниското самочувствие.

121
00:06:13,250 --> 00:06:18,050
След няколко години тя ще те напусне заради друг – по-млад и по-красив.

122
00:06:18,050 --> 00:06:19,825
Затова се разведете сега.

123
00:06:19,825 --> 00:06:21,535
По-добре по-рано, отколкото по-късно.

124
00:06:25,549 --> 00:06:30,709
Как смееш да се подиграваш на връзката ни?

125
00:06:36,775 --> 00:06:39,025
Заслужихте си го!

126
00:06:39,025 --> 00:06:40,475
наистина ли

127
00:06:40,475 --> 00:06:43,075
Казах им истината и той ме удари с юмрук в лицето.

128
00:06:43,075 --> 00:06:44,675
Понякога истината боли.

129
00:06:44,675 --> 00:06:48,075
Просто се опитвах да прекратя опасна и нездравословна връзка.

130
00:06:48,075 --> 00:06:49,725
И изведнъж това...

131
00:06:49,725 --> 00:06:51,350
Да, внезапно.

132
00:06:51,350 --> 00:06:54,675
Трябва да спасявате връзките, а не да ги разрушавате.

133
00:06:54,675 --> 00:06:57,885
Джес, тези хора се възползват един от друг.

134
00:06:57,885 --> 00:07:00,350
Мъжете се женят за скъпи жени.

135
00:07:00,350 --> 00:07:02,675
да подобрят социалния си статус.

136
00:07:02,675 --> 00:07:04,450
Няма дума за любов.

137
00:07:04,450 --> 00:07:06,150
Но не винаги.

138
00:07:06,150 --> 00:07:08,150
Откъде знаеш това?

139
00:07:08,150 --> 00:07:09,925
Ти не си трофейна съпруга.

140
00:07:09,925 --> 00:07:11,635
благодаря

141
00:07:11,635 --> 00:07:14,525
Добре, направих всичко по силите си.

142
00:07:14,525 --> 00:07:16,450
Посадих семе.

143
00:07:16,450 --> 00:07:18,970
Те не могат да избегнат развода.

144
00:07:45,438 --> 00:07:47,358
здрасти

145
00:07:47,995 --> 00:07:52,655
Колко ми струва това бельо?

146
00:07:53,945 --> 00:07:55,475
това?

147
00:07:55,475 --> 00:07:57,845
Беше на разпродажба.

148
00:07:58,630 --> 00:08:00,550
Отстъпка?

149
00:08:00,550 --> 00:08:02,950
Харесвам тази дума.

150
00:08:02,950 --> 00:08:05,650
Харесвам намаленията.

151
00:08:05,650 --> 00:08:08,850
Харесва ми, че ти харесваш.

152
00:08:08,920 --> 00:08:10,920
по дяволите!

153
00:08:38,103 --> 00:08:40,623
Ще го разгледам по-отблизо.

154
00:21:38,958 --> 00:21:41,958
Легнете по гръб. Искам да видя лицето ти.

155
00:23:18,011 --> 00:23:20,098
аз те обичам

156
00:23:21,540 --> 00:23:27,290
И така, колко струваха дрехите дори с намалението?

157
00:23:29,252 --> 00:23:30,932
Диор...

158
00:23:33,786 --> 00:23:35,745
6 хиляди долара.

159
00:24:03,275 --> 00:24:06,433
Д-р Хайланд, това е Сюзън Уокър.

160
00:24:06,433 --> 00:24:08,022
Трябва да отменя срещата.

161
00:24:08,022 --> 00:24:12,967
Утре в 4 часа с Винс отиваме на уролог за преглед на пениса.

162
00:24:12,967 --> 00:24:15,533
Ще се видим следващата седмица по същото време.

163
00:24:15,533 --> 00:24:21,334
Това може да се разбере. Проблемите с пениса са по-важни от брачните проблеми.

164
00:24:22,850 --> 00:24:24,850
Не винаги.

165
00:24:24,850 --> 00:24:28,570
Проблемите с пениса са по-добри от проблемите в брака.

166
00:24:32,130 --> 00:24:33,450
не

167
00:24:33,450 --> 00:24:35,167
Признай си.

168
00:24:35,167 --> 00:24:37,633
Не означава не

169
00:24:37,633 --> 00:24:39,650
Нямам нужда от нов клиент.

170
00:24:39,650 --> 00:24:43,750
И няма да бъда ваш терапевт.

171
00:24:43,750 --> 00:24:46,870
Как разбра, че имам нужда от него?

172
00:24:48,250 --> 00:24:53,125
Този намръщен, изгубен поглед...

173
00:24:53,125 --> 00:24:57,450
Това казва всичко за теб.

174
00:24:57,450 --> 00:25:00,450
И как изглежда гледката?

175
00:25:02,350 --> 00:25:05,375
Не, не съм го направил.

176
00:25:05,375 --> 00:25:07,117
Спестих ти това.

177
00:25:07,117 --> 00:25:09,100
Обещавам, че няма да има проблеми с мен.

178
00:25:09,100 --> 00:25:12,643
Фактът, че си влязъл тук с усмивка от ухо до ухо

179
00:25:12,643 --> 00:25:16,125
не означава, че няма да станете проблемен клиент.

180
00:25:16,125 --> 00:25:20,767
Ще се превърнеш в досаден клиент, който вече ме дразни.

181
00:25:20,767 --> 00:25:24,100
Аз също съм много щастлив. Аз съм Ейприл.

182
00:25:24,100 --> 00:25:28,805
И тъй като утрешната среща в 4 часа е отменена, няма да пропусна този шанс.

183
00:25:28,805 --> 00:25:30,453
Страхотна синина.

184
00:25:30,453 --> 00:25:34,867
Не, не съм съгласен. Никой няма да ви чака тук в 4 часа.

185
00:25:34,867 --> 00:25:37,275
Чакай, изпрати ли го?

186
00:25:37,275 --> 00:25:39,750
Сега ще ми намерите клиенти.

187
00:25:39,750 --> 00:25:43,015
Да, защото тя е идеалният клиент за вас.

188
00:25:43,015 --> 00:25:47,725
Те вярват в любовта и сродните души и всички тези глупости.

189
00:25:47,725 --> 00:25:49,725
Ти ще я излекуваш от това.

190
00:25:49,725 --> 00:25:53,275
Кълна се, че няма да ви създаде проблеми.

191
00:25:53,275 --> 00:25:56,125
Ейприл се жени и е малко нервна.

192
00:25:56,125 --> 00:25:58,975
Но не се отнасяйте с нея както обикновено, бъдете мили.

193
00:25:58,975 --> 00:26:00,825
Тя е любимият ми клиент.

194
00:26:00,825 --> 00:26:05,250
Ейприл вече се беше обадила на стотици терапевти и никой не отговори.

195
00:26:05,250 --> 00:26:08,067
И аз съм нейната последна надежда.

196
00:26:08,067 --> 00:26:09,733
Нещо такова.

197
00:26:09,733 --> 00:26:10,670
не

198
00:26:10,670 --> 00:26:14,667
Моля те, той просто иска да се увери, че не прави грешка.

199
00:26:14,667 --> 00:26:17,967
Бракът винаги е грешка.

200
00:26:17,967 --> 00:26:20,775
Но ти искаше да помагаш на хората.

201
00:26:20,775 --> 00:26:24,033
Ти беше по-човечен и полезен.

202
00:26:24,033 --> 00:26:26,067
Помниш ли изобщо как беше?

203
00:26:26,067 --> 00:26:27,087
не

204
00:26:27,087 --> 00:26:28,267
помня го

205
00:26:28,267 --> 00:26:32,467
Ти вярваше в брака и любовта, докато...

206
00:26:32,467 --> 00:26:34,387
до какво?

207
00:26:35,283 --> 00:26:37,033
Мери...

208
00:26:37,033 --> 00:26:38,348
Дори не започвайте с него

209
00:26:38,348 --> 00:26:39,900
Но е истина.

210
00:26:39,900 --> 00:26:42,980
Ти се промени, когато се разделихте.

211
00:26:42,980 --> 00:26:47,875
Как мога да се справя с проблемите в друг брак, ако не съм се справил с моя?

212
00:26:47,875 --> 00:26:53,575
И затова правите пациентите си нещастни като вас?

213
00:26:53,575 --> 00:26:57,475
Ако не харесвате начина, по който провеждам сесията, защо я изпратихте при мен?

214
00:26:57,475 --> 00:26:58,550
Искрено?

215
00:26:58,550 --> 00:27:02,870
Надявах се да научиш нещо от нея.

216
00:27:09,550 --> 00:27:13,270
Това нещо не разсейва ли вниманието на пациентите ви?

217
00:27:13,567 --> 00:27:18,033
Когато знаят, че времето за седене е ограничено, те стигат до основното по-бързо.

218
00:27:18,033 --> 00:27:21,790
И не губят време

219
00:27:22,239 --> 00:27:24,534
Така че защо...

220
00:27:24,534 --> 00:27:26,575
Да стигна ли до същината?

221
00:27:26,575 --> 00:27:28,125
Тук сме от 7 минути.

222
00:27:28,125 --> 00:27:30,050
И ти нищо не ми каза.

223
00:27:30,050 --> 00:27:33,598
Защото ме е страх.

224
00:27:35,837 --> 00:27:38,207
Много хора се страхуват от мен.

225
00:27:38,290 --> 00:27:40,450
Което е съвсем естествено.

226
00:27:40,450 --> 00:27:42,075
не не

227
00:27:42,075 --> 00:27:44,775
Не ме е страх от теб. Изобщо не си страшен.

228
00:27:44,775 --> 00:27:47,985
Страхувам се от сватбения си ден.

229
00:27:48,638 --> 00:27:50,558
И с право.

230
00:27:50,558 --> 00:27:53,150
Бракът е голяма грешка.

231
00:27:53,150 --> 00:27:56,510
Как мога да съм сигурен, че той е този?

232
00:27:56,892 --> 00:28:00,882
Ако се съмнявате, значи не е той.

233
00:28:00,882 --> 00:28:02,250
наистина ли

234
00:28:02,250 --> 00:28:03,600
да

235
00:28:03,600 --> 00:28:05,360
Толкова ли е просто?

236
00:28:05,395 --> 00:28:07,525
Толкова е просто.

237
00:28:07,525 --> 00:28:09,525
Анализът само усложнява всичко.

238
00:28:09,525 --> 00:28:11,550
Вслушвайте се в интуицията си.

239
00:28:11,552 --> 00:28:13,847
Какво ти казва?

240
00:28:14,431 --> 00:28:16,471
Че го обичам.

241
00:28:16,640 --> 00:28:18,500
това е грешно

242
00:28:18,500 --> 00:28:20,825
Той е невероятен човек.

243
00:28:20,825 --> 00:28:22,075
Моят най-добър приятел

244
00:28:22,075 --> 00:28:25,550
Не бива да пропилявам тази възможност.

245
00:28:25,550 --> 00:28:28,750
Тя нямаше глагол, който да ги свързва.

246
00:28:28,750 --> 00:28:31,433
Ти каза, че не трябва да пропиляваш шанс.

247
00:28:31,433 --> 00:28:35,167
Трябваше да кажеш, че искаш да се омъжиш, защото го обичаш.

248
00:28:35,167 --> 00:28:40,367
Той е най-добрият ми приятел и не искам да се сбогувам с него

249
00:28:40,367 --> 00:28:42,075
Но така си мисля.

250
00:28:42,075 --> 00:28:43,433
Но ти каза нещо друго.

251
00:28:43,433 --> 00:28:46,067
И точно това имахте предвид.

252
00:28:46,067 --> 00:28:54,927
Знаете ли как завършва един брак, изграден на принципа „трябва“, а не „искам“?

253
00:29:01,345 --> 00:29:03,345
Тод!

254
00:29:08,845 --> 00:29:10,645
Тод!

255
00:29:12,955 --> 00:29:14,725
Тод!

256
00:29:14,725 --> 00:29:16,725
какво е

257
00:29:16,725 --> 00:29:20,350
Купихте ли екстракт от ванилия, както ви молех?

258
00:29:20,350 --> 00:29:23,830
Да, Ребека, в гардероба е.

259
00:29:23,830 --> 00:29:26,925
Намерих ванилия

260
00:29:26,925 --> 00:29:30,013
Но пише екстракт от мадагаскарска ванилия.

261
00:29:30,013 --> 00:29:33,877
И исках ванилия от Pensys.

262
00:29:34,973 --> 00:29:36,293
какво?

263
00:29:38,891 --> 00:29:43,331
Съжалявам, Ребека, трябва да съм направил грешка.

264
00:29:43,331 --> 00:29:46,900
Не мисля, че ще има разлика след изпичане.

265
00:29:46,900 --> 00:29:48,540
какво мислиш

266
00:30:10,177 --> 00:30:14,857
Бихте ли могли да свалите краката от масичката за кафе?

267
00:30:16,159 --> 00:30:17,719
разбира се

268
00:30:17,719 --> 00:30:22,159
И не можехте да се отдалечите от телевизионния екран?

269
00:30:22,159 --> 00:30:27,900
Казах ви, че имам нужда от ванилов екстракт от Pensys.

270
00:30:27,900 --> 00:30:32,700
Господи, Ребека, току-що го взех от другия рафт.

271
00:30:35,067 --> 00:30:44,287
Нещо ми подсказва, че ще станеш от дивана след 5 минути и ще си купиш Pensys vanilla.

272
00:30:45,005 --> 00:30:46,975
Знаеш ли Ребека...

273
00:30:46,975 --> 00:30:48,867
Мачът ще започне след малко

274
00:30:48,867 --> 00:30:50,767
Ще отида като има почивка.

275
00:30:50,767 --> 00:30:53,267
Това е просто.

276
00:30:53,267 --> 00:30:57,738
Тестото за торта няма да чака, докато гледате мача.

277
00:30:57,738 --> 00:31:01,075
Вместо да купя ванилия от Pensys.

278
00:31:01,075 --> 00:31:06,667
Готвенето зависи от времето и правилните съставки.

279
00:31:06,667 --> 00:31:10,033
Тестото няма да почива цял ден като вас.

280
00:31:10,033 --> 00:31:13,233
В противен случай тортата ще бъде развалена, също като вас.

281
00:31:13,233 --> 00:31:16,067
Изглежда, че сме в конфликт.

282
00:31:16,067 --> 00:31:21,875
Така че отказвате да отидете в Pensys, за да купите подходящ екстракт от ванилия...

283
00:31:21,875 --> 00:31:24,567
...което исках от самото начало.

284
00:31:24,567 --> 00:31:28,767
Ще си стоиш ли вкъщи и ще гледаш тъпата си игра?

285
00:31:28,767 --> 00:31:32,067
правилно ли те разбирам

286
00:31:32,067 --> 00:31:38,867
Да, точно това възнамерявам да направя. Както казвате.

287
00:31:38,867 --> 00:31:41,580
Добре, Тод.

288
00:31:41,667 --> 00:31:46,867
Благодаря ти, че винаги ми помагаш с всичко.

289
00:31:46,867 --> 00:31:50,107
Няма за какво, Ребека.

290
00:32:02,333 --> 00:32:04,333
здравей

291
00:32:04,333 --> 00:32:13,567
Имаме абонамент за гледане на мачове по телевизията. Бих искал да го отменя.

292
00:32:13,567 --> 00:32:17,867
Да точно сега. благодаря

293
00:32:26,024 --> 00:32:28,024
Ребека!

294
00:32:29,633 --> 00:32:34,050
Ако не го заплаша с отмъщение, няма да получа това, което искам.

295
00:32:34,050 --> 00:32:35,325
Това е диво.

296
00:32:35,325 --> 00:32:37,133
Но е ефективен.

297
00:32:37,133 --> 00:32:38,433
Глупост.

298
00:32:38,433 --> 00:32:40,033
Ти друго не разбираш.

299
00:32:40,033 --> 00:32:41,775
Продължаваш да се ровиш в мен.

300
00:32:41,775 --> 00:32:43,433
Никога не го правя.

301
00:32:43,433 --> 00:32:45,033
Той копае и го игнорира.

302
00:32:45,033 --> 00:32:46,667
Извикахте ли покривача?

303
00:32:46,667 --> 00:32:48,233
Питал си хиляди пъти.

304
00:32:48,233 --> 00:32:49,867
Но ти пак не се обади.

305
00:32:49,867 --> 00:32:51,450
Той копае

306
00:32:51,450 --> 00:32:53,467
Не ровя, а питам.

307
00:32:53,467 --> 00:32:54,700
Обади ли им се?

308
00:32:54,700 --> 00:32:55,487
не

309
00:32:55,487 --> 00:32:56,533
и защо

310
00:32:56,533 --> 00:32:58,900
Защото ме копаеш.

311
00:32:58,900 --> 00:33:00,944
Трябваше да го направиш преди три месеца.

312
00:33:00,944 --> 00:33:01,704
Господи!

313
00:33:01,964 --> 00:33:03,724
млъкни!

314
00:33:03,724 --> 00:33:05,833
да млъкна

315
00:33:05,833 --> 00:33:07,233
да млъкна

316
00:33:07,233 --> 00:33:08,975
Никой няма да ми нарежда!

317
00:33:08,975 --> 00:33:13,134
Особено някой, за когото плащам да работя.

318
00:33:13,134 --> 00:33:14,693
Млъкни си!

319
00:33:16,050 --> 00:33:19,770
И двамата се борите за надмощие във връзката.

320
00:33:19,770 --> 00:33:21,567
така ли

321
00:33:21,567 --> 00:33:26,475
Ти, Ребека, го копаеш.

322
00:33:26,475 --> 00:33:30,167
Опитваш се да седнеш на врата на Тод.

323
00:33:30,167 --> 00:33:35,333
А ти, Тод, си мързелив, невнимателен идиот

324
00:33:35,333 --> 00:33:41,067
който няма да си мръдне пръста, за да направи нещо за връзката.

325
00:33:41,067 --> 00:33:47,667
Това е войната на мързеливите и сприхавите.

326
00:33:51,571 --> 00:33:54,931
И кой от нас води в тази война?

327
00:33:55,314 --> 00:33:56,833
Стига, Тод.

328
00:33:56,833 --> 00:34:01,733
Сега много, много ме обидихте.

329
00:34:01,733 --> 00:34:04,867
Можеш да продължиш да го обиждаш, но не и мен.

330
00:34:04,867 --> 00:34:08,667
Имаш глас като тебешир, който драска по черна дъска.

331
00:34:08,667 --> 00:34:11,875
Повръща ми се като те слушам.

332
00:34:11,875 --> 00:34:16,967
И започваш да бълваш дребните си проблеми срещу мен.

333
00:34:16,967 --> 00:34:24,486
И докато се усмихваш с тази твоя отвратителна усмивка...

334
00:34:24,486 --> 00:34:28,033
Никой освен мен няма право да обижда жена ми.

335
00:34:28,033 --> 00:34:29,274
Добре, Тод.

336
00:34:29,655 --> 00:34:31,575
Благодаря ти мила. да вървим

337
00:34:40,569 --> 00:34:42,864
жив ли си

338
00:34:46,026 --> 00:34:51,866
На клиентите трябва да се поставят инжекции, за да се успокоят.

339
00:34:52,529 --> 00:34:55,033
какво правиш тук

340
00:34:55,033 --> 00:34:56,874
Имаме сесия.

341
00:34:58,971 --> 00:35:02,331
Надявах се да забравиш.

342
00:35:02,720 --> 00:35:05,240
Имаш нужда от едно питие.

343
00:35:52,325 --> 00:35:54,325
какво правиш

344
00:35:54,325 --> 00:35:56,785
Пускам контрола.

345
00:36:00,027 --> 00:36:02,067
И какво означава това?

346
00:36:02,067 --> 00:36:04,780
Искам да правим секс.

347
00:36:05,165 --> 00:36:06,875
точно сега

348
00:36:06,875 --> 00:36:09,605
Искам да загубя главата си.

349
00:36:09,982 --> 00:36:12,862
Пуснете спирачките.

350
00:36:14,750 --> 00:36:18,667
Но някой ще ни види тук.

351
00:36:18,667 --> 00:36:21,547
Тук ще видим.

352
00:36:21,547 --> 00:36:23,375
Тод!

353
00:36:23,375 --> 00:36:25,075
отпуснете се!

354
00:36:25,075 --> 00:36:27,075
Нека докажем, че лекарят греши.

355
00:36:27,075 --> 00:36:28,965
Спрете да се контролирате.

356
00:38:38,960 --> 00:38:40,799
Събуй си обувките.

357
00:38:54,625 --> 00:38:56,625
Обърни се.

358
00:38:56,625 --> 00:38:57,825
Обърни се.

359
00:38:57,825 --> 00:38:58,925
седнете

360
00:38:58,925 --> 00:39:00,185
добре

361
00:42:10,268 --> 00:42:12,116
Правили ли сте някога това преди?

362
00:42:12,116 --> 00:42:12,877
не

363
00:42:56,617 --> 00:42:58,897
Свалям това.

364
00:43:10,375 --> 00:43:12,025
добре ли се чувстваш

365
00:43:12,025 --> 00:43:14,575
Кажи ми, искаш ли още?

366
00:53:24,947 --> 00:53:26,867
Страхотен секс.

367
00:53:26,867 --> 00:53:28,026
точно така

368
00:53:30,423 --> 00:53:32,304
аз те обичам

369
00:53:33,675 --> 00:53:36,950
Ако можеше да ни види сега...

370
00:53:36,950 --> 00:53:39,150
Той не знае нищо за нас.

371
00:53:39,150 --> 00:53:42,150
Нямаме проблеми с контрола.

372
00:53:47,668 --> 00:53:50,788
Не, аз ще карам!

373
00:53:52,389 --> 00:53:55,149
Той ми каза, че те копая.

374
00:53:55,149 --> 00:53:57,309
Това правиш.

375
00:53:57,989 --> 00:54:00,749
Късметлия си, че имаш голям член.

376
00:54:04,245 --> 00:54:06,045
аз също те обичам

377
00:54:07,250 --> 00:54:11,367
Две синини за месец - това е много дори за вас.

378
00:54:11,367 --> 00:54:14,137
Е, хората се страхуват от истината.

379
00:54:14,523 --> 00:54:17,433
Или около тях има идиоти.

380
00:54:17,433 --> 00:54:20,913
И се страхувам, че това е вашият случай.

381
00:54:20,913 --> 00:54:23,673
Върни се на работа, сестричке.

382
00:54:23,770 --> 00:54:25,450
И ми донеси питие.

383
00:54:25,450 --> 00:54:27,950
Искам да се напия до шест часа вечерта.

384
00:54:27,950 --> 00:54:30,710
Успех, Ейприл.

385
00:54:34,376 --> 00:54:35,936
така...

386
00:54:38,030 --> 00:54:39,950
Времето изтича.

387
00:54:39,950 --> 00:54:44,450
Харесва ми, че дори сега не се самозалъгваш.

388
00:54:44,450 --> 00:54:46,425
Не правя никакви услуги на никого.

389
00:54:46,425 --> 00:54:48,350
Дори и мис Брайт Слънчице.

390
00:54:48,350 --> 00:54:50,150
Това е правилно.

391
00:54:50,150 --> 00:54:53,030
И така, кога е Страшният съд?

392
00:54:53,030 --> 00:54:57,500
Мислех си за думите ти "трябва" и "искам".

393
00:54:58,110 --> 00:55:00,750
Знаех си, че ще те хване.

394
00:55:00,750 --> 00:55:02,310
как е това

395
00:55:02,310 --> 00:55:07,990
Страхувате се да кажете „не“, за да не нараните чувствата на някой друг.

396
00:55:08,483 --> 00:55:11,196
Чувствам се ужасно.

397
00:55:11,196 --> 00:55:14,967
Ужасно е да се събудиш на 60 до нелюбим мъж.

398
00:55:14,967 --> 00:55:20,150
И с огромен товар от разочарование на плещите си.

399
00:55:20,150 --> 00:55:21,950
аз не знам

400
00:55:22,350 --> 00:55:24,150
обичам го

401
00:55:24,150 --> 00:55:25,550
но...

402
00:55:25,550 --> 00:55:27,075
Никой освен

403
00:55:27,075 --> 00:55:29,085
Не избягвайте отговора.

404
00:55:29,085 --> 00:55:31,500
Не ме интересува какво ще избереш.

405
00:55:31,500 --> 00:55:34,740
Но бъдете честни със себе си.

406
00:55:34,817 --> 00:55:37,097
Предполагам, че искрата липсва там.

407
00:55:37,280 --> 00:55:39,280
И какво следва?

408
00:55:40,220 --> 00:55:42,500
Понякога ми е скучно с него.

409
00:55:42,500 --> 00:55:48,250
Той иска да прави пари с музика, но не е кой знае какъв музикант или композитор.

410
00:55:48,250 --> 00:55:50,175
Лошо се целува.

411
00:55:50,175 --> 00:55:52,767
Не обича да пътува.

412
00:55:52,767 --> 00:55:57,450
Има глупаво чувство за хумор и е ужасен шофьор.

413
00:55:57,450 --> 00:55:59,475
И понякога има лош дъх.

414
00:55:59,475 --> 00:56:00,825
страхувам се

415
00:56:00,825 --> 00:56:02,967
Страх ме е да деградирам до него.

416
00:56:02,967 --> 00:56:06,250
Искам да обиколя света.

417
00:56:06,250 --> 00:56:10,075
Вече се оглеждам за салон, където да дам булчинската си рокля.

418
00:56:10,075 --> 00:56:13,575
И най-вече с нетърпение чакам сватбения ден да видя баба.

419
00:56:13,575 --> 00:56:19,165
И да целуваш само него до края на живота си?

420
00:56:25,756 --> 00:56:30,796
Но най-вече ме е страх, че няма да имам смелостта да го напусна.

421
00:56:37,667 --> 00:56:41,367
нищо Лекарите не казаха нищо конкретно.

422
00:56:41,367 --> 00:56:43,200
Никой не знае какво му е.

423
00:56:43,200 --> 00:56:47,433
До болницата има голяма сграда. Там има много работници.

424
00:56:47,433 --> 00:56:50,834
Подсвиркваха, докато минавахме.

425
00:56:51,100 --> 00:56:54,367
Работници ремонтират паркинга

426
00:56:54,367 --> 00:56:57,867
обърнаха ми повече внимание от Винс.

427
00:56:57,867 --> 00:57:00,987
Не мислите ли, че това е странно?

428
00:57:04,713 --> 00:57:07,353
Струва ми се странно.

429
00:57:08,567 --> 00:57:12,833
Урологът каза, че членът му е добре.

430
00:57:12,833 --> 00:57:15,175
Няма еректилна дисфункция.

431
00:57:15,175 --> 00:57:16,833
Но трябва да го моля.

432
00:57:16,833 --> 00:57:20,114
Когато искам секс, на него просто не му пука.

433
00:57:20,114 --> 00:57:25,154
Такъв натиск ще убие ерекцията на всеки мъж.

434
00:57:25,167 --> 00:57:27,067
Значи аз съм виновен?

435
00:57:27,067 --> 00:57:29,075
Спрете да оказвате натиск върху него.

436
00:57:29,075 --> 00:57:31,567
Не е натиск, а импулс.

437
00:57:31,567 --> 00:57:34,775
Буташ го.

438
00:57:34,775 --> 00:57:36,967
На практика е като изтривалка за вас.

439
00:57:36,967 --> 00:57:40,533
Но не бих галил с изтривалка и не бих искал секс.

440
00:57:40,533 --> 00:57:44,373
Така че не се предлагайте като проститутка.

441
00:57:44,373 --> 00:57:46,967
Спрете да го бутате.

442
00:57:46,967 --> 00:57:48,875
Нека се отпусне.

443
00:57:48,875 --> 00:57:52,267
Спри да налагаш обсесивната си сексуалност.

444
00:57:52,267 --> 00:57:54,333
Обсебен от сексуалността?

445
00:57:54,333 --> 00:57:56,067
Обсебен ли съм от това?

446
00:57:56,067 --> 00:57:59,667
Имам нужди и желания.

447
00:57:59,667 --> 00:58:01,811
И искам той да го чуе.

448
00:58:01,811 --> 00:58:04,367
Ако съпругът ми не може да ме задоволи, тогава...

449
00:58:04,367 --> 00:58:07,567
Започвам да търся изход в друга посока.

450
00:58:07,567 --> 00:58:10,567
Е, това може да свърши работа.

451
00:58:10,567 --> 00:58:13,967
Получаваш секса, който мъжът ти не ти дава.

452
00:58:13,967 --> 00:58:17,267
Той ще получи почивка от вашия натиск.

453
00:58:17,267 --> 00:58:19,567
Отворената връзка е вашето решение.

454
00:58:19,567 --> 00:58:20,967
Отворена връзка?

455
00:58:20,967 --> 00:58:22,267
отворено?

456
00:58:22,267 --> 00:58:24,675
Как говорих за това?

457
00:58:24,675 --> 00:58:26,867
Говорех за вибратора.

458
00:58:26,867 --> 00:58:28,533
Вибратор също е изход.

459
00:58:28,533 --> 00:58:32,654
Не каним непознати в леглото си, докторе.

460
00:58:33,549 --> 00:58:38,709
Ние се обичаме, дори ако сексът ни е гаден.

461
00:58:38,912 --> 00:58:42,992
Ще ви уведомя как е на следващата сесия.

462
00:58:44,031 --> 00:58:46,071
жив ли си

463
00:58:47,290 --> 00:58:49,450
Днес не сте резервирани.

464
00:58:49,450 --> 00:58:51,467
Няма къде да те настаня.

465
00:58:51,467 --> 00:58:54,667
Ядосан ли си още за целувката?

466
00:58:54,667 --> 00:58:56,050
не

467
00:58:56,050 --> 00:58:58,625
Тогава защо се криеш под масата?

468
00:58:58,625 --> 00:59:04,175
Току-що бях ритнат по топките от разочарован клиент.

469
00:59:04,910 --> 00:59:06,950
Да ти помогна ли да станеш?

470
00:59:06,950 --> 00:59:10,050
Не, ще ставам, когато искам.

471
00:59:10,050 --> 00:59:13,450
Сигурен ли си, че всичко между нас е наред?

472
00:59:13,450 --> 00:59:15,425
Аз съм психотерапевт.

473
00:59:15,425 --> 00:59:18,467
И не очаквам клиентите да се държат рационално.

474
00:59:18,467 --> 00:59:22,000
Отношенията между нас са чисто професионални.

475
00:59:22,000 --> 00:59:26,560
Да, вие говорите много професионално на пациент, който лежи на пода.

476
00:59:29,120 --> 00:59:31,120
какво правиш

477
00:59:34,610 --> 00:59:36,650
Правя сесия.

478
00:59:36,650 --> 00:59:38,810
Не ми трябва той.

479
00:59:38,810 --> 00:59:41,167
И стана от стола ми.

480
00:59:41,167 --> 00:59:45,075
След няколко седмици ти се озова между краката.

481
00:59:45,075 --> 00:59:47,375
И имаш синини и на двете очи.

482
00:59:47,375 --> 00:59:49,733
Повярвайте ми, имате нужда от тази сесия.

483
00:59:49,733 --> 00:59:51,867
Не, имам нужда от нови клиенти.

484
00:59:51,867 --> 00:59:55,933
Защо мислиш, че продължават да те нападат?

485
00:59:55,933 --> 01:00:00,433
Защото те са лунатици, които трябва да бъдат затворени в психиатрична болница.

486
01:00:00,433 --> 01:00:01,567
страхотно

487
01:00:01,567 --> 01:00:03,567
И да те затворят с тях.

488
01:00:03,567 --> 01:00:05,367
не съм луд.

489
01:00:05,367 --> 01:00:08,267
Но ти ме устрои в засада.

490
01:00:08,267 --> 01:00:10,575
Целувката не е нападение.

491
01:00:10,575 --> 01:00:12,167
Но аз не казах да.

492
01:00:12,167 --> 01:00:14,467
Можеше да ме спреш.

493
01:00:14,467 --> 01:00:18,767
Свикнал съм да ме удрят в лицето или между краката.

494
01:00:18,767 --> 01:00:22,566
Но те не ми пъхат езика в гърлото.

495
01:00:22,566 --> 01:00:26,367
Лъжеш, не съм те целувала с език. Бях пиян.

496
01:00:26,367 --> 01:00:28,527
Какво значи трезвен човек?

497
01:00:28,567 --> 01:00:32,375
Повярвайте ми, докторе. аз не те искам

498
01:00:32,375 --> 01:00:33,667
И стига за мен.

499
01:00:33,667 --> 01:00:35,546
Това е вашата сесия.

500
01:00:36,467 --> 01:00:41,333
Кажете ми вашите най-дълбоки и тайни страхове.

501
01:00:41,333 --> 01:00:44,002
Първо лекарите казват: "Кажи..."

502
01:00:44,002 --> 01:00:45,367
Спрете да избягвате.

503
01:00:45,367 --> 01:00:46,767
Не ме е страх от нищо.

504
01:00:46,767 --> 01:00:47,767
Не става така.

505
01:00:47,767 --> 01:00:50,533
Този, който не чувства нищо, не се страхува от нищо.

506
01:00:50,533 --> 01:00:55,133
Тогава защо един безчувствен човек реши да стане психотерапевт?

507
01:00:55,133 --> 01:00:57,667
Изобщо не ме познаваш.

508
01:00:57,667 --> 01:00:59,049
Е, кажи ми.

509
01:00:59,049 --> 01:00:59,733
не

510
01:00:59,733 --> 01:01:02,275
Вие не сте емоционален изрод.

511
01:01:02,275 --> 01:01:05,585
Част от вас иска да помага на хората.

512
01:01:05,585 --> 01:01:08,600
Бъркаш професията с разочарованието.

513
01:01:08,600 --> 01:01:13,800
И липсата на емоции с липсата на страхове.

514
01:01:15,207 --> 01:01:18,567
Ако наистина не чувстваш нищо...

515
01:01:18,567 --> 01:01:22,287
Разкажи ми за връзката ти с това момиче.

516
01:01:23,410 --> 01:01:25,810
Как разбра за това?

517
01:01:25,810 --> 01:01:28,375
Видях го на първата сесия.

518
01:01:28,375 --> 01:01:32,645
Но ме беше страх да не те уплаша с директен въпрос.

519
01:01:32,645 --> 01:01:35,150
Не се страхувам да бъда прям.

520
01:01:35,150 --> 01:01:40,375
И ако трябва да бъда честен, ти си идиот, че си губиш времето за мен и живота ми.

521
01:01:40,375 --> 01:01:42,167
To ty máš problém.

522
01:01:42,167 --> 01:01:47,067
Вие сте тези, които се втурвате с пълна скорост към бездната, тоест към сватбата.

523
01:01:48,782 --> 01:01:51,662
Тази снимка е на много години.

524
01:01:52,303 --> 01:01:54,823
Бях друг човек.

525
01:01:55,290 --> 01:01:57,450
Но ти си все същата.

526
01:01:57,450 --> 01:02:00,450
Но ти се правиш на някой друг.

527
01:02:11,224 --> 01:02:15,384
Защо не попиташ как стана?

528
01:02:17,024 --> 01:02:19,184
Как се оказа?

529
01:02:19,252 --> 01:02:20,932
не

530
01:02:21,800 --> 01:02:25,567
Беше на път...

531
01:02:25,567 --> 01:02:28,825
Той вече беше свалил панталоните си и стоеше здраво срещу него.

532
01:02:28,825 --> 01:02:31,015
Но не можах.

533
01:02:32,130 --> 01:02:37,750
Колкото и да искам секс, ти си по-важен за мен.

534
01:02:37,750 --> 01:02:39,150
аз те обичам

535
01:02:39,150 --> 01:02:42,750
И това, което имаме, ми е достатъчно.

536
01:02:42,830 --> 01:02:47,250
Ще се изкъпя и ще заспя.

537
01:02:47,250 --> 01:02:49,500
Обичам те Винс.

538
01:02:49,500 --> 01:02:52,333
Независимо дали пенисът ви виси или стои.

539
01:02:52,333 --> 01:02:55,067
Сексът, липсата му...

540
01:02:55,067 --> 01:02:57,587
Докато си с мен, нищо от това няма значение.

541
01:03:22,455 --> 01:03:24,455
какво правиш

542
01:03:24,667 --> 01:03:26,467
За мен си струва.

543
01:03:26,467 --> 01:03:27,833
стои ли

544
01:03:27,833 --> 01:03:30,533
Съпругът ми се затрудни. какво стана

545
01:03:30,533 --> 01:03:32,794
Не си ме притискал.

546
01:03:33,190 --> 01:03:39,650
Очаквах да се ядосаш, ако не се нахвърля върху теб веднага щом се прибереш.

547
01:03:39,650 --> 01:03:43,610
Не искам да превръщам секса в мисия.

548
01:03:43,724 --> 01:03:45,884
Нека му се насладим.

549
01:03:45,884 --> 01:03:47,700
Благодаря Винс.

550
01:03:47,700 --> 01:03:48,467
за какво?

551
01:03:48,467 --> 01:03:51,667
Трябваше да разбера причината.

552
01:03:51,667 --> 01:03:53,967
Така че благодаря за честността.

553
01:03:53,967 --> 01:03:56,007
Бъдете честни с мен.

554
01:03:56,253 --> 01:03:57,933
споразумение.

555
01:03:57,933 --> 01:03:59,333
да

556
01:17:14,630 --> 01:17:15,950
здрасти

557
01:17:15,950 --> 01:17:19,190
здрасти Надявах се да те настигна, преди да си тръгна.

558
01:17:19,252 --> 01:17:20,932
защо

559
01:17:21,790 --> 01:17:23,350
аз не знам

560
01:17:23,350 --> 01:17:26,350
Мислех да те поканя на питие и разговор.

561
01:17:26,452 --> 01:17:28,132
да

562
01:17:28,132 --> 01:17:29,650
защо

563
01:17:29,650 --> 01:17:31,750
За да не те таксувам?

564
01:17:31,750 --> 01:17:34,510
И бихте ли получили съвет безплатно?

565
01:17:34,689 --> 01:17:37,449
Съжалявам, аз не работя така.

566
01:17:37,449 --> 01:17:39,525
Мисля, че имаш нужда от приятел.

567
01:17:39,525 --> 01:17:41,355
приятел? Защо имам нужда от приятел?

568
01:17:41,355 --> 01:17:43,515
Всеки има нужда от приятели.

569
01:17:43,515 --> 01:17:45,075
аз не.

570
01:17:45,075 --> 01:17:47,750
О, боже мой, толкова си прозрачен!

571
01:17:47,750 --> 01:17:49,150
наистина ли

572
01:17:49,150 --> 01:17:52,150
Лесно е да те четат.

573
01:17:52,150 --> 01:17:54,230
Колко интересно.

574
01:17:59,694 --> 01:18:02,533
Видях снимката, Пол.

575
01:18:02,533 --> 01:18:07,150
До това момиче изглеждаш щастлив, жив, влюбен.

576
01:18:07,150 --> 01:18:08,850
Вече не си такъв...

577
01:18:08,850 --> 01:18:10,650
Ти си се променил.

578
01:18:10,650 --> 01:18:12,767
Спорите с клиенти.

579
01:18:12,767 --> 01:18:18,747
Криете се зад маска на безразличие и не допускате никого до себе си.

580
01:18:18,747 --> 01:18:24,225
По-добре е да държите хората на разстояние.

581
01:18:24,225 --> 01:18:26,525
Спри да бъдеш саркастичен.

582
01:18:26,525 --> 01:18:29,750
Сериозно, вижте офиса си.

583
01:18:29,750 --> 01:18:31,425
Тя е толкова мрачна.

584
01:18:31,425 --> 01:18:33,650
Без цветя, без снимки.

585
01:18:33,650 --> 01:18:36,290
Само студ и самота.

586
01:18:36,567 --> 01:18:38,567
Страхотно!

587
01:18:38,567 --> 01:18:40,247
Вие се справяте добре.

588
01:18:40,247 --> 01:18:42,600
Не се ли уморихте от себе си?

589
01:18:42,600 --> 01:18:45,333
искам да съм ти приятел

590
01:18:45,333 --> 01:18:46,600
Имаме много общи неща.

591
01:18:46,600 --> 01:18:47,367
наистина ли

592
01:18:47,367 --> 01:18:50,250
Страхувате се да се доближите до хората.

593
01:18:50,250 --> 01:18:52,530
И ме е страх от брака.

594
01:18:52,845 --> 01:18:54,675
разбирам те

595
01:18:54,675 --> 01:18:56,685
Можем да бъдем приятели.

596
01:18:56,685 --> 01:18:59,636
Разбирам точно как се чувстваш.

597
01:18:59,710 --> 01:19:01,796
Нищо не знаеш.

598
01:19:01,970 --> 01:19:05,450
Ще се омъжиш за мъж.

599
01:19:05,450 --> 01:19:09,650
Да усетя близостта на топлината, която изпълва празнотата.

600
01:19:09,650 --> 01:19:13,875
Не знаеш какво означава да се ожениш по любов за човек, който те обича.

601
01:19:13,875 --> 01:19:19,050
Което ще изпълни живота ви с щастие и радост.

602
01:19:19,050 --> 01:19:22,250
С човека, с когото искате да споделите всичко.

603
01:19:22,250 --> 01:19:24,925
Всички. Щастливи и тъжни моменти.

604
01:19:24,925 --> 01:19:27,333
Нямате представа какво е.

605
01:19:27,333 --> 01:19:35,050
Ще се ожените, за да внесете малко разнообразие в спокойния си живот.

606
01:19:35,050 --> 01:19:38,410
И ти не знаеш нищо за моите чувства.

607
01:19:39,385 --> 01:19:40,975
Всичко е истина.

608
01:19:40,975 --> 01:19:45,325
И си на път да направиш най-голямата грешка в живота си.

609
01:19:46,145 --> 01:19:47,945
съжалявам те

610
01:19:49,098 --> 01:19:52,228
Така че по-добре тръгвай.

611
01:19:52,228 --> 01:19:54,725
Разрежете вашата сватбена торта.

612
01:19:54,725 --> 01:19:57,021
Хвърлете букет.

613
01:19:57,021 --> 01:20:00,450
И от днес, когато си лягаш всеки ден...

614
01:20:00,450 --> 01:20:07,467
... опитайте се да не мислите, че вие сте виновни за това, че не сте си дали шанс за по-добър живот.

615
01:20:07,602 --> 01:20:11,150
Ти не му даде шанс.

616
01:20:20,605 --> 01:20:22,805
Сесията приключи.

617
01:20:40,904 --> 01:20:42,974
Две синини.

618
01:20:42,974 --> 01:20:45,014
Ритайте топките.

619
01:20:45,375 --> 01:20:48,375
Порицание от красива жена.

620
01:20:50,431 --> 01:20:53,150
Да пием за честността.

621
01:20:53,150 --> 01:20:58,430
Е, някой тук вероятно има нужда от терапия.

622
01:20:58,650 --> 01:21:01,975
Казах й ужасни неща, Джес.

623
01:21:01,975 --> 01:21:03,567
Това е сигурно.

624
01:21:03,567 --> 01:21:07,550
И ми става лошо.

625
01:21:07,550 --> 01:21:13,050
Най-накрая брат ми прояви състрадание към едно човешко същество.

626
01:21:13,050 --> 01:21:15,650
Не мислех, че ще доживея този ден.

627
01:21:15,650 --> 01:21:17,650
сериозно.

628
01:21:18,124 --> 01:21:20,284
Смазах я.

629
01:21:20,450 --> 01:21:25,050
Дори не знам защо го направих.

630
01:21:25,050 --> 01:21:28,410
Мисля, че го направих, защото…

631
01:21:28,410 --> 01:21:30,090
защо

632
01:21:31,114 --> 01:21:36,874
Защото ме беше страх иначе да не отменят сватбата.

633
01:21:37,450 --> 01:21:39,850
Не вярвам в това

634
01:21:39,850 --> 01:21:40,670
за какво?

635
01:21:40,670 --> 01:21:42,033
Вие сте влюбени.

636
01:21:42,033 --> 01:21:44,233
Не, едва я познавам.

637
01:21:44,233 --> 01:21:46,175
Не, ти си влюбен.

638
01:21:46,175 --> 01:21:52,965
Забравил си удоволствието да тъпчеш хората в мръсотията и си направил нещо хубаво за нея.

639
01:21:53,957 --> 01:21:57,557
Аз съм най-лошият терапевт на света.

640
01:21:57,903 --> 01:22:00,423
Спри да говориш глупости.

641
01:22:00,423 --> 01:22:03,775
Не си от най-тактичния лекар, но...

642
01:22:03,775 --> 01:22:07,375
Но в по-голямата си част си прав.

643
01:22:07,375 --> 01:22:10,575
Разбира се, те няма да ви благодарят или да ви стиснат ръката.

644
01:22:10,575 --> 01:22:13,050
Но поне си честен с хората.

645
01:22:13,050 --> 01:22:15,033
Казването на истината боли.

646
01:22:15,033 --> 01:22:19,833
И затова ще ви кажа това.

647
01:22:21,862 --> 01:22:28,802
Не вашите клиенти се нуждаят най-много от помощ, а вие.

648
01:22:29,954 --> 01:22:33,033
Това ли е вашето заключение?

649
01:22:33,033 --> 01:22:36,267
Да, барманите познават добре хората.

650
01:22:36,267 --> 01:22:38,626
И сестри в братя също.

651
01:22:39,647 --> 01:22:43,127
Не Ейприл има нужда от помощ, Пол.

652
01:22:50,175 --> 01:22:53,575
Правихме секс. Добър секс.

653
01:22:53,575 --> 01:22:55,125
И това е ваша заслуга.

654
01:22:55,125 --> 01:22:57,250
Сега всичко зависи от нас.

655
01:22:57,250 --> 01:23:00,050
И се опитваме да говорим.

656
01:23:00,050 --> 01:23:02,025
И сега пак му струва.

657
01:23:02,025 --> 01:23:04,850
Обичам да й казвам какво чувствам.

658
01:23:04,850 --> 01:23:07,025
Седем думи, Винс.

659
01:23:07,025 --> 01:23:08,250
Страхотно!

660
01:23:08,250 --> 01:23:10,025
Изритах Диор.

661
01:23:10,025 --> 01:23:11,750
Развеждаме се и съм щастлива.

662
01:23:11,750 --> 01:23:14,525
Жените често са обвинявани, че са егоисти.

663
01:23:14,525 --> 01:23:18,633
Но и мъжете, които избират такива жени, са виновни.

664
01:23:18,633 --> 01:23:23,150
Факт е, че ако една връзка не работи, и двамата са виновни.

665
01:23:23,150 --> 01:23:26,050
Успях да разбера причината.

666
01:23:26,050 --> 01:23:28,967
И намерих силата да променя всичко.

667
01:23:28,967 --> 01:23:31,733
Опитвам се да не командвам.

668
01:23:31,733 --> 01:23:34,150
Тя ме копае за моя инат.

669
01:23:34,150 --> 01:23:35,967
Всичко има своето време.

670
01:23:35,967 --> 01:23:37,606
Ще решим и това.

671
01:23:37,789 --> 01:23:40,549
Не искаме да се разделяме.

672
01:23:40,549 --> 01:23:44,467
И ви молим да ни помогнете да спасим брака ни.

673
01:23:44,467 --> 01:23:46,233
Дори и да не те харесваме.

674
01:23:46,233 --> 01:23:48,833
Още веднъж казваш за Ребека, че тя копае...

675
01:23:48,833 --> 01:23:50,833
Тод ще те пребие.

676
01:23:52,167 --> 01:23:56,033
Да вдигнем тост за дългоочаквания секс.

677
01:23:56,033 --> 01:23:58,025
Веднъж в годината.

678
01:23:58,025 --> 01:24:01,567
Един спасен брак и ремонт във вашия офис.

679
01:24:01,567 --> 01:24:03,733
И всичко това в рамките на един месец.

680
01:24:03,733 --> 01:24:06,567
Пълен съм с изненади.

681
01:24:06,567 --> 01:24:09,207
Да, аз също.

682
01:24:11,329 --> 01:24:17,250
Чаша вино на свещ. Каква перверзия, Джес.

683
01:24:17,250 --> 01:24:20,275
Мисля, че трябва да говорите с професионалист.

684
01:24:20,275 --> 01:24:22,525
Да, вълнува ме.

685
01:24:22,525 --> 01:24:24,575
Не, братко, това не е за нас.

686
01:24:24,575 --> 01:24:25,700
Но за теб.

687
01:24:25,700 --> 01:24:30,600
Винаги съм мечтал да пия сам в затворен бар на свещи.

688
01:24:30,600 --> 01:24:33,840
Кой каза, че ще бъдеш сам?

689
01:24:35,950 --> 01:24:39,075
Това е приятелката ми Ейприл.

690
01:24:39,075 --> 01:24:44,433
Тя отмени годежа и ме помоли да я свържа със страхотен човек.

691
01:24:44,433 --> 01:24:47,467
Тук обаче нямаше страхотен човек.

692
01:24:47,467 --> 01:24:49,367
И така ти се обадих.

693
01:24:49,367 --> 01:24:51,817
Ти и твоят зъл план.

694
01:24:51,817 --> 01:24:53,027
остави го

695
01:24:54,205 --> 01:24:55,575
здрасти

696
01:24:55,575 --> 01:24:56,972
здрасти

697
01:24:56,972 --> 01:24:58,967
Добре, трябва да тръгвам.

698
01:24:58,967 --> 01:25:00,867
След това затворете вратата.

699
01:25:00,867 --> 01:25:04,707
И не разрушавайте бара ми. Без луди неща.

700
01:25:08,399 --> 01:25:11,279
Така че сега си сам.

701
01:25:12,127 --> 01:25:15,367
Не можех да заглуша гласа на сърцето си.

702
01:25:15,367 --> 01:25:17,075
И не исках да го лъжа.

703
01:25:17,075 --> 01:25:18,250
И как се чувствате?

704
01:25:18,250 --> 01:25:19,950
облекчение.

705
01:25:19,950 --> 01:25:21,510
Свободата.

706
01:25:22,250 --> 01:25:25,325
Готови ли сте за нова среща?

707
01:25:25,325 --> 01:25:27,167
Не е ли много рано?

708
01:25:27,167 --> 01:25:30,067
Това не е среща. — пошегува се Джес.

709
01:25:30,067 --> 01:25:34,607
Помолих я да организира сесията в по-удобна среда.

710
01:25:35,055 --> 01:25:36,975
майтапя се

711
01:25:37,252 --> 01:25:38,932
разбира се

712
01:25:38,967 --> 01:25:45,933
да С Джес имахме дълъг разговор. Тя каза, че много неща са се променили в живота ти.

713
01:25:45,933 --> 01:25:47,775
Дори сте украсили офиса си.

714
01:25:47,775 --> 01:25:49,533
Да, това ме посъветва тя.

715
01:25:49,533 --> 01:25:54,367
Ако се заобиколите с красиви неща, и в душата ви ще бъде по-светло.

716
01:25:54,367 --> 01:25:56,867
Това важи ли и за вас?

717
01:25:56,867 --> 01:25:57,875
какво?

718
01:25:57,875 --> 01:25:59,867
красива си

719
01:25:59,867 --> 01:26:02,467
Когато си наоколо, всичко около теб цъфти.

720
01:26:02,467 --> 01:26:08,947
Не го разбрах, докато не си тръгна.

721
01:26:08,947 --> 01:26:12,506
Радвам се, че животът ти се подобри, след като си тръгнах.

722
01:26:12,506 --> 01:26:14,218
Не това е важното.

723
01:26:14,218 --> 01:26:15,967
Какво от това?

724
01:26:15,967 --> 01:26:20,867
Помниш ли, когато ме попита за страховете ми?

725
01:26:20,867 --> 01:26:26,183
Да, и ти отговори, че безчувственият човек не се страхува от нищо.

726
01:26:26,183 --> 01:26:28,403
Искаш ли истината?

727
01:26:28,403 --> 01:26:29,975
Разбира се.

728
01:26:29,975 --> 01:26:34,033
Страхувах се, че няма да мога да те опозная по-добре.

729
01:26:34,033 --> 01:26:39,093
Когато дойде на сеанса, се почувствах по-добре.

730
01:26:39,093 --> 01:26:42,813
Бях ужасена като си помислих за годеника ти.

731
01:26:42,813 --> 01:26:47,405
Просто беше ужасно.

732
01:26:47,405 --> 01:26:50,765
Но слава Богу, че му позволих.

733
01:26:51,167 --> 01:26:54,950
Направих го заради думите ти.

734
01:26:54,950 --> 01:26:58,450
Просто казах мислите ти на глас. Вие избрахте.

735
01:26:58,450 --> 01:27:00,730
И се справих добре.

736
01:27:20,867 --> 01:27:25,525
Направи ли го, защото не си целувала друг мъж от много време?

737
01:27:25,525 --> 01:27:26,425
да

738
01:27:26,425 --> 01:27:28,450
Мога да живея с това.

739
01:27:28,450 --> 01:27:36,150
И предвид обстоятелствата, тактично ще предложа да не бързаме.

740
01:27:36,150 --> 01:27:39,050
Имам нужда от честност, а не от чувствителност.

741
01:27:39,050 --> 01:27:40,850
Не ти отива.

742
01:27:40,850 --> 01:27:43,750
Не ме интересува, че си скъсала с годеника си.

743
01:27:43,750 --> 01:27:44,775
искам те

744
01:27:44,775 --> 01:27:46,905
Супер, аз също.

745
01:45:43,467 --> 01:45:48,033
Страхувам се, че това вече не е професионална връзка.

746
01:45:48,221 --> 01:45:51,351
не ми пука

747
01:46:04,687 --> 01:46:07,067
Понякога идва моментът...

748
01:46:07,067 --> 01:46:09,333
когато душата има нужда от промяна.

749
01:46:09,333 --> 01:46:11,467
Забравете миналото.

750
01:46:11,467 --> 01:46:13,775
И се отпуснете

751
01:46:13,775 --> 01:46:15,675
Да бъда щастлив с това, което имам.

752
01:46:15,675 --> 01:46:18,000
И ценете тези, които са до вас.

753
01:46:18,000 --> 01:46:22,150
И приема с всички недостатъци.

754
01:46:22,150 --> 01:46:24,310
Признавайте грешките.

755
01:46:24,685 --> 01:46:26,375
И си позволи...

756
01:46:26,375 --> 01:46:28,671
... да обичаш